Movies and TV series

We love to be on everyone’s lips

Complete workflow handling:

  • Program capturing from tape and/or file
  • Dialogue transcription and translation
  • Adaptation
  • Live casting of voice talents to be sent to the client for approval
  • Dubbing schedule development
  • Recording in our dubbing rooms
  • Dubbing direction
  • Dubbing assistant
  • Editing
  • Audio post-production
  • Sound-design
  • Final mix (stereo and Dolby 5.1)
  • Graphics localization (opening/closing credits, titles, subtitles)
  • New master creation (tape and/or file)
  • Quality-check
  • Final delivery to the client (by courier or via digital delivery)
  • Gorilla Room
  • Gorilla Room